Malparler de quelqu'un
Que veut dire « Malparler de quelqu'un » ?
Médire de quelqu'un, le dénigrer derrière son dos. Formé par soudure de deux mots français, le verbe est courant en français du Cameroun et s'emploie aussi au sens de critiquer injustement.
D’où vient cette expression ?
« Malparler de quelqu'un » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.