Merco
Que veut dire « Merco » ?
Voiture de la marque allemande à l'étoile, et par extension belle voiture, signe extérieur de réussite. Abréviation familière formée avec la finale en -o, très productive en camfranglais. Le mot circule aussi en Côte d'Ivoire, au Mali et en Centrafrique.
D’où vient cette expression ?
« Merco » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.