Yo
Que veut dire « Yo » ?
Jeune homme à la mode, dégourdi et sûr de lui. Le terme, familier, vient de l'interjection de salutation popularisée par le rap ; il est relevé pour le Cameroun par le Wiktionnaire et par le Dictionnaire des synonymes francophones, et s'emploie volontiers au pluriel pour interpeller la jeunesse.
D’où vient cette expression ?
« Yo » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.