Canda (la)
Que veut dire « Canda (la) » ?
La manière, la façon de faire ou de se comporter. Le Wiktionnaire rattache le mot, avec prudence, à l'anglais « kind of » (une sorte de). À ne pas confondre avec la peau de bœuf comestible, qui porte le même nom en cuisine.
D’où vient cette expression ?
« Canda (la) » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.