Kougna-kougna
Que veut dire « Kougna-kougna » ?
Petit à petit, progressivement, d'un pas lent et nonchalant. Le mot est une onomatopée : son redoublement imite une démarche lente, que la linguiste Céphanie Piebop compare à celle d'une chamelle dodelinant du cou.
Exemple d’usage
J'ai such ton njanga waka kougna kougna vers la fontaine.
D’où vient cette expression ?
« Kougna-kougna » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.