Couper
Que veut dire « Couper » ?
1. Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, ou faire la cour à une femme. 2. Escroquer, soutirer de l'argent, se dit notamment des policiers véreux qui rançonnent les usagers. Dans le français du Cameroun, le verbe signifie aussi diminuer, réduire quelque chose, par exemple son âge.
Exemple d’usage
Bandéco (frère), les mazembés m'ont coupé fap cent hier.
D’où vient cette expression ?
« Couper » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.