Fap-fap
Que veut dire « Fap-fap » ?
Partage strictement égal, moitié-moitié. L'expression vient d'une formule anglaise signifiant « cinq-cinq » et scelle un accord équitable entre deux parties ; en camfranglais, le mot qui la compose désigne d'ailleurs le chiffre cinq et sert à compter l'argent (cinq cents ou cinq mille francs CFA).
D’où vient cette expression ?
« Fap-fap » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.