Expressions commençant par la lettre F

Fafio

L'argent, les sous, les moyens financiers. Terme familier et imagé pour parler de la monnaie.

Fait-quoi, fait-quoi !

Advienne que pourra (Qu'est-ce que cela peut bien faire !). Récente formulation : Foumban-Foumbot, juxtaposition des noms de 2 villes de l'Ouest-Cameroun.

Fala

1. Chercher (provient du pidgin) 2. Plus particulièrement, chercher noise à quelqu'un, le provoquer.

ExempleNe me fala pas (ne me provoque pas) ; il fala les clefs de sa bougna (il cherche les clefs de sa voiture).

Fap-fap

Partage strictement égal, moitié-moitié. L'expression vient d'une formule anglaise signifiant « cinq-cinq » et scelle un accord équitable entre deux parties ; en camfranglais, le mot qui la compose désigne d'ailleurs le chiffre cinq et sert à compter l'argent (cinq cents ou cinq mille francs CFA).

Fap cent

Appellation « intime » du billet ou de la pièce de 500 FCFA. Elle appartient à toute une série de surnoms de la monnaie, qui désignent aussi la pièce de 100 F et le billet de 1 000 F, et se combinent pour dire les sommes.

ExempleOn dira « kolo-fap » pour 1500 FCFA, « two kolos » ou « deux kolos » pour 2000 FCFA.

Farot

Aide financière, coup de pouce en argent, ou le geste même de donner cet argent ; par extension, la générosité affichée de celui qui distribue des billets en public, par exemple lors d'une fête. Le mot vient du nouchi, l'argot ivoirien, et s'emploie au Cameroun comme en Côte d'Ivoire, parfois pour désigner l'argent versé afin de s'attirer des faveurs.

Faroter

Distribuer de l'argent avec ostentation, arroser une fête de billets pour se faire remarquer et honorer les invités. Pratique festive courante lors des cérémonies.

Fatigué

Usé, vieux, hors d'usage, en parlant de tout et de tout le monde. Se dit d'un objet à bout de course comme d'une personne visiblement diminuée par l'âge.

Faxer

v. Copier ou retenir intégralement un cours ou un exercice la veille afin de le reproduire le jour de l'examen.

Fêtard

Personne qui multiplie les sorties et les soirées, noceur invétéré ; par glissement, désigne aussi l'escroc qui vit dans le luxe aux dépens des autres. Le sens dépend du contexte.

Fey

Escroquer, arnaquer, rouler quelqu'un. Prononcé « fé », le verbe est au cœur du vocabulaire de la débrouille malhonnête et des combines de rue.

Feyman

n.m. Escroc (prononcer "Féman"). Et par extension feywoman pour une femme, bien que plus rare.

Fia

Craindre, avoir peur de quelque chose ou de quelqu'un. Emprunt à l'anglais « to fear », intégré au parler courant des jeunes.

Fiasquer

v. origine inconnue Faire un bruit comme un "tchiiip!" de la bouche, pour exprimer le dédain, la dénégation. Synonyme de miocher (argot parisien).

Fika

Avoir un rapport sexuel, faire l'amour. Terme argotique et cru du camfranglais, l'un des nombreux verbes que ce parler des jeunes urbains possède pour désigner l'acte sexuel.

Fimba

Ressembler à.

ExempleLe djo-là fimba à mon pater (ce gars-là ressemble à mon père).

Finir

v. 1. (...) quelqu'un : l'étonner grandement, lui faire très mal, le dominer outrageusement. 2. (...) avec quelqu'un : régler une affaire avec lui, procéder au règlement. 3. Satisfaire une demande.

Fionlon

Crâne rasé jusqu'à la peau, tête entièrement dégarnie. Terme familier et imagé pour désigner une coupe à ras ou une calvitie complète.

Flop

Beaucoup, en grande quantité, à profusion. Adverbe familier qui marque l'abondance, à l'opposé de son sens anglais d'échec.

Foiré (Etre...)

Être fauché, sans le moindre sou, à court d'argent. Expression familière décrivant une situation de vaches maigres.

Fok

Faire l'amour, dans un registre cru. Le mot est une adaptation de l'équivalent vulgaire anglais.

Foléré

n.m., n. Jus, boisson à base de fleur d'Hibiscus Ssabdariffa, encore appelé de Guinée. Autre appelation: Bissap ou Jus de bissap suivant les pays d'Afrique.

Fom

Avoir un rapport sexuel avec une femme, coucher avec elle. Verbe argotique et vulgaire du camfranglais, employé du point de vue de l'homme, la femme étant le complément du verbe.

Fouiller

Chercher.

Exemple"Je t'ai fouillé partout, je ne t'ai pas trouvé".

Frais

Beau, élégant, tiré à quatre épingles. Adjectif appréciatif du registre familier, employé pour saluer une tenue soignée et une allure impeccable.

Franco

Camerounais dont la langue officielle est celle de Molière, par opposition à l'anglo des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Le terme structure la vie quotidienne d'un pays partagé entre deux héritages coloniaux.

Frapper

Selon le contexte, marcher longtemps à pied, arpenter la ville ; ou bien rouler quelqu'un, l'escroquer. Verbe à double sens dont l'intention se lit à la situation.

Frappeur

n. 1. (Un peu péjoratif, moquer) Personne qui marche beaucoup, surtout faute de moyen pour emprunter un taxi. 2. Arnaqueur,feyman.

Fréquenter

Aller à l'école, être scolarisé, suivre des études. Employé absolument, sans complément, il résume à lui seul le fait d'être élève ou étudiant.

Fringuer (se)

S'habiller, se vêtir, choisir sa tenue. Verbe familier du quotidien, souvent teinté de l'idée de se faire beau pour sortir.

Frippe

Vêtements d'occasion, habits de seconde main vendus sur les marchés. Ce commerce très répandu habille une grande partie de la population à petit prix.

From

Depuis. On le retrouvera beaucoup dans les phrases sous la forme : "(...) que...".

Front

Révisions, étude. Généralement ça se passe dans une salle de classe d'un établissement. On dira qu'on y va, qu'on en revient, etc.

Fronter

Réviser intensément, potasser ses cours sans relâche avant un examen. Vocabulaire scolaire et étudiant, il évoque l'effort soutenu de préparation.

Fufu

Le lycée français Fustel de Coulanges, à Yaoundé. Surnom que les élèves donnent à cet établissement homologué, ouvert à la fin des années 1960. À ne pas confondre avec le plat de farine du même nom.