Expressions commençant par la lettre G

Galérer

Perdre son temps sans rien accomplir, traîner sans but ; par extension, peiner dans la difficulté. Verbe familier de la vie qui n'avance pas.

Garder qq'un

v. Pour dire "mettre de côté quelque chose pour quelqu'un" ; en d'autres termes, faire un cadeau.

Gaspiller

Faire l'amour, avoir un rapport sexuel. Emploi argotique et cru d'un verbe français ordinaire, détourné de son sens habituel de dilapider ; seul le contexte permet de comprendre ce sens.

Geiste

Séducteur qui collectionne les conquêtes, coureur de jupons. Terme familier désignant celui qui multiplie les aventures avec les filles.

Géomètre

Faussaire spécialisé dans les faux papiers, en particulier les titres de séjour pour l'Europe. Le surnom, imagé, compare le trafiquant qui découpe et falsifie les documents à un traceur de plans.

Gérer

s'occuper d'une affaire, négocier, payer pour quelqu'un (une fille très souvent) au restaurant, au ciné, etc. synonymes: rythmer, sponsoriser

Ghettosard

Habitant d'un quartier pauvre et populaire, celui qui vit dans les bas-fonds de la ville. Le terme, parfois revendiqué avec fierté, dit l'appartenance à la rue.

Gnama

Manger, se nourrir ; par extension, la nourriture elle-même. Terme familier du quotidien, au cœur des conversations autour du repas.

Gneibs

Beignets de farine frits, vendus au coin des rues et souvent mangés au petit-déjeuner avec des haricots. Forme déformée et familière du mot, très courante à l'oral.

Gnè

Voir, regarder, observer. Verbe familier bref, employé dans le parler courant des jeunes.

Gnole

Automobile, véhicule particulier. Terme familier pour désigner sa voiture, souvent avec une pointe de fierté ou de moquerie.

Go

Fille, jeune femme, petite amie. Emprunt à l'anglais « girl », c'est l'un des mots les plus courants du parler des jeunes pour parler de séduction.

Gombo

1. Légume dont le fruit, riche en mucilage, sert à lier les sauces. 2. Au figuré, affaire juteuse, argent facile : pourboire, pot-de-vin ou petit à-côté payé en échange d'un service. 3. (Faire son …) Mener son affaire, chercher son profit. Le sens d'argent occulte est si courant qu'il désigne, dans la presse camerounaise, les « frais de taxi » remis aux journalistes par ceux dont ils couvrent l'événement ; on en a même tiré un verbe signifiant corrompre.

ExemplePour ce job, le gombo c'est how much?

Gombiste

Coureur de jupons qui enchaîne les conquêtes ; ou, plus largement, fêtard qui multiplie les sorties. Le sens penche vers l'un ou l'autre selon le ton.

Gouda

n.m., lingala Papier de refugie. Ce mot emprunte du Lingala est tres tres employe pas le Kmer de l'etranger (Belgique, Allemagne, etc.)

Granuts

Arachides, cacahuètes ; de l'anglais "groundnuts".

ExempleIl tum les granuts au kwat (il vend les cacahuètes dans le quartier).

Grasse

1. Pour dire grosse; erreur communément faite par les Camerounais pour indiquer une personne forte. 2. Erreur volontaire pour dire grosse. Les deux usages se distinguent par la méconnaissance du locuteur dans le premier cas, ou son envie de se moquer dans le second. On notera régulièrement cette liberté que prend le camerounais avec la langue pour exprimer souvent une vacherie, moquerie.

Gratter

Obtenir quelque chose gratuitement, profiter d'une aubaine sans débourser. Verbe familier de la débrouille, l'art de tirer parti de chaque occasion.

Grayer

Manger, se restaurer, prendre un repas. Verbe familier du camfranglais, employé surtout entre amis pour parler du repas qu'on va prendre ou qu'on vient de faire, sans aucune nuance péjorative.

Grayou

La nourriture, ce que l'on met dans son assiette, le repas. Terme familier employé dans les conversations de tous les jours.

Gueule

En France, on dit "Que de la (...) !" pour signifier à l'interlocuteur sa prétention. Au Cameroun, on dira plutôt "faire la (...)", ou "faire le bèp-bèp", ou "faire le hon-hon-hon". À contrario, pour prouver que l'on ne bluffe pas, on dit "ce n'est pas le bèp-bèp !". C'est du sérieux donc !

Guess

Maison close, lieu de prostitution. Terme familier et cru désignant un établissement de débauche.

Gui

Donner, passer (provient de l'anglais "give").

ExempleGui' moi le pen (passe-moi la plume).

Guinguérou

Albinos. péjoratif. Est aussi utilisé comme injure contre quelqu'un de teint moins foncé.

Guitare

Maladie infectieuse de la peau qui conduit à se gratter sans arrêt...D'où le nom !