Gombo
Que veut dire « Gombo » ?
1. Légume dont le fruit, riche en mucilage, sert à lier les sauces. 2. Au figuré, affaire juteuse, argent facile : pourboire, pot-de-vin ou petit à-côté payé en échange d'un service. 3. (Faire son …) Mener son affaire, chercher son profit. Le sens d'argent occulte est si courant qu'il désigne, dans la presse camerounaise, les « frais de taxi » remis aux journalistes par ceux dont ils couvrent l'événement ; on en a même tiré un verbe signifiant corrompre.
Exemple d’usage
Pour ce job, le gombo c'est how much?
D’où vient cette expression ?
« Gombo » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.