Expressions commençant par la lettre A

A1

Information de première main, obtenue directement de la source. On dit d'une nouvelle qu'elle est A1 quand on la tient de quelqu'un qui y était, par opposition aux rumeurs qui circulent de bouche à oreille.

Aboki

Vendeur de soya, ces brochettes de viande grillée vendues au coin des rues à la tombée du jour. À l'origine, le mot désigne en haoussa un ami ou un compagnon ; il s'est spécialisé au Cameroun pour nommer le marchand ambulant, souvent originaire du Nord.

Absenter (quelqu'un)

v. Constater que la personne n'est pas là, passer chez elle en son absence.

Exemple"Je t'ai absenté quand je suis passé chez toi" ; "Nous avions rendez-vous mais je l'ai absenté".

Achouka!

interj. Bien fait pour toi ! (Ça t'apprendra !). L'expression orale va avec une gestuelle bien particulière : la tête légèrement relevée et l'index de la main droite qui semble caresser le cou, au niveau de la pomme d'Adam.

Acops

n.f. Partie arrière de la tête, l'occiput, quand elle est particulièrement saillante. Le mot sert surtout à se moquer gentiment de la silhouette de quelqu'un.

Affobo

n.f. Fesses, et en particulier les fesses très développées chez une femme. Le mot appartient au registre familier et s'emploie surtout entre hommes ; il peut être perçu comme grossier selon le contexte.

Aka!

Interjection marquant le dédain ou l'indifférence totale, l'équivalent de « je m'en fous ! ». Elle se lance sèchement, souvent accompagnée d'un geste de la main qui balaie l'air.

Aladji

n., n.m. En général c'est un homme originaire du Nord, musulman en général, et d'une certaine stature sociale. A l'origine, c'est un musulman qui a déjà effectué le pélérinage à la Mecque et porte désormais le titre "El Hadj". Par extension, l'appellation est utilisée pour tous sans distinction de classe.

Alcool (les)

Toujours au pluriel, pour parler de toute boisson forte, avec un peu de fierté ou d'intimité, c'est selon.

All

Tout, tous, de l'anglais. Sert à insister sur la totalité : on l'emploie souvent en fin de phrase pour marquer qu'il ne reste rien ou que tout le monde est concerné.

Aller à kumba

Réduire son âge, se rajeunir administrativement.

Allô

n.m. Mensonge.

Exemple"Ce que tu dis, ça c'est l'allô !"

Allocataire

n.m. Menteur, personne qui raconte des histoires. Le mot joue sur le vocabulaire administratif français : celui qui « alloue » des mensonges à tour de bras.

Ambiancer

v. Contribuer à rehausser l'éclat de la fête. On dira aussi "être dedans", entendez dans la fête.

Anglo

n.m. Appellation familière ou péjorative, suivant les cas, des personnes dont la langue officielle est celle de Shakespeare. Entre francophones elle est injurieuse, pour dire que l'autre réfléchit de travers.

A mort

loc. adv. Accentue le caractère d'une chose, superlatif. A le sens de "à en mourir".

ExempleLe gâteau-ci est bon à mort.

A plus !

Formule d'au revoir, empruntée au français hexagonal « à plus tard » et raccourcie de la même façon. Elle s'emploie entre proches, à l'oral comme dans les messages.

Apprenti-sorcier

n.m. La dernière trouvaille linguistique de Paul Biya, pour désigner les opposants. Lors des émeutes faisant suite aux hausses des couts et taxes de carburants, il n'a pas trouvé meilleur qualificatif pour désigner ceux qui seraient à l'origine de ce mouvement. Depuis le terme est repris à volonté pour désigner plus généralement ...les autres. Qui a dit que le peuple camerounais n'a pas d'humour?

Appuyer

v. Faire l’amour. Terme du registre familier.

Exemple"J'ai appuyé la petite hier soir".

Appacher

v. Aller chercher le client, démarcher. S'applique surtout aux marchands à la sauvette.

Appacheur

n.m. Une sorte de commercial, dont le rôle est d'attirer le potentiel acheteur vers le stand d'un vendeur.

Arts (les)

Les disciplines de combat venues d'Asie, karaté, judo ou kung-fu confondus. Toujours au pluriel et précédé de l'article, comme beaucoup d'activités désignées par leur forme abrégée.

Ask

Demander, poser une question, de l'anglais. Le verbe se conjugue comme un verbe français du premier groupe, ce qui est la règle pour tous les emprunts à l'anglais dans ce parler.

Assia!

p., interj. 1. Expression encourageant à supporter la douleur, endurer la difficulté 2. Expression de défiance.

Asso

n.m. 1. Client habituel, habitué. 2. Par extension, personne avec qui l'on a des affinités plus ou moins intéressées.

Atangana bread

ang., n.m. Bâton de manioc, comme pour dire qu'il remplace le pain en pays béti.

Atchomo

n.m., b. Petits beignets souvent vendus aux abords des établissements scolaires. Un vrai régal!

Awash

v. Arracher, au sens d'enlèvement. Expression née dans les quartiers peu sécurisés suite à la recrudescence de tels actes de banditisme.

Awasheur

n.m. Bandit spécialisé dans l'arrachage, qui dépouille les passants de leur téléphone, de leur sac ou de leurs bijoux. Le terme est né dans les quartiers peu sécurisés avec la recrudescence de ces actes.