Joueur (de quelqu'un)
Que veut dire « Joueur (de quelqu'un) » ?
Pour faire simple, dire à quelqu'un "...mon (...) !" (chaleureusement, presque en criant), c'est dire soit qu'on a de l'estime pour lui, soit qu'on a quelques attentes de lui. Un peu comme si on parlait de son sportif préféré dans une équipe de foot.
Exemple d’usage
Lorsque deux amis se rencontrent : "Oh, mon joueur ! C'est how ?"
D’où vient cette expression ?
« Joueur (de quelqu'un) » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.