Sous-kwat
Que veut dire « Sous-kwat » ?
Ghetto, quartier pauvre et mal loti, plus défavorisé encore que le quartier populaire ordinaire. Le mot associe un préfixe français marquant l'infériorité à la forme pidgin du mot quartier, que la presse camerounaise écrit souvent avec deux t.
D’où vient cette expression ?
« Sous-kwat » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.