Tchouker
Que veut dire « Tchouker » ?
Verbe aux sens multiples. 1. Mentir à quelqu'un, le tromper. 2. Faire l'amour, dans un registre cru. 3. Démarrer une voiture en la poussant, première enclenchée. 4. Donner un coup de pied, au football comme ailleurs. Le sens sexuel a été popularisé par le chanteur Petit-Pays, qui en fait le refrain de sa chanson « Polissy » (1998) ; on en a tiré un nom désignant un coureur de jupons.
Exemple d’usage
Tu tchouk encore avec lui ?
D’où vient cette expression ?
« Tchouker » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.