Tailler, se taille
Que veut dire « Tailler, se taille » ?
S'enfuir, partir rapidement. L'expression existe aussi en argot français ; au Cameroun, elle se dit de quelqu'un qui quitte les lieux sans demander son reste.
D’où vient cette expression ?
« Tailler, se taille » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.