Helep
Que veut dire « Helep » ?
Aider, donner un coup de main. Le verbe vient du pidgin-english, qui l'a tiré d'un verbe anglais de même sens en y glissant une voyelle, et s'emploie tel quel dans une phrase française.
Exemple d’usage
Ma friend se call Suzy, elle me helep bad
D’où vient cette expression ?
« Helep » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.