Paf
Que veut dire « Paf » ?
Bouillie de maïs ou de mil que l'on prend au petit déjeuner, accompagnée de beignets. Le mot est recensé au Cameroun par l'Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire ; il s'emploie avec l'article, comme le nom d'un repas familier que l'on va « prendre » chez une vendeuse du quartier.
Exemple d’usage
Je m'en vais prendre le paf chez Marni Titi
D’où vient cette expression ?
« Paf » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.