Toliyeur
Que veut dire « Toliyeur » ?
Personne qui prend part aux racontars, ces conversations de groupe où l'on commente les nouvelles du jour et les histoires du quartier. Le nom d'agent est formé avec la finale française -eur sur le mot qui désigne le racontar ; le registre est familier.
D’où vient cette expression ?
« Toliyeur » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.