Ngrimbatiser (quelqu'un)
Que veut dire « Ngrimbatiser (quelqu'un) » ?
Envoûter une personne, l'ensorceler pour la soumettre à sa volonté, en particulier pour s'attacher un amant ou un protecteur fortuné. Le verbe est formé sur un nom d'origine pidgin désignant la magie, auquel s'ajoute le suffixe français -iser ; familier, il est surtout employé avec ironie à propos des histoires de cœur.
Exemple d’usage
Sutout les ngos d'Ebwa, elles pif trop ngrimbatiser les wats. (Les filles d'Ebolowa adorent envouter les Blancs.)
D’où vient cette expression ?
« Ngrimbatiser (quelqu'un) » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.