Nyama
Que veut dire « Nyama » ?
Manger ; employé aussi comme nom pour désigner la nourriture, la pitance. Le mot viendrait du fulfuldé, la langue peule du Nord, et s'intègre au camfranglais au point de recevoir des préfixes français, comme re- pour dire manger de nouveau. Le Dictionnaire des francophones relève aussi au Cameroun les sens d'argent et de travail qui fait vivre.
Exemple d’usage
Je ne te tell pas qu'hier je suis rego au resto pour renyama. Le ndolè là était trop moh. (Je ne te dis pas qu'hier je suis retourné au restaurant pour manger de nouveau. Leur ndolè était trop bon.)
D’où vient cette expression ?
« Nyama » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.