Nyong ou Nyongo
Que veut dire « Nyong ou Nyongo » ?
S'enfuir, se dérober, disparaître pour échapper à une situation ou à une responsabilité. Verbe du camfranglais, il reste invariable comme la plupart des verbes empruntés : on dit « il a » suivi de la forme nue, sans marque de participe passé.
Exemple d’usage
Il a nyongo dans les mapans dès qu'il a know que sa ngah était bèlè. (Il a fui dès qu'il a su que sa petite amie était enceinte.)
D’où vient cette expression ?
« Nyong ou Nyongo » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.