Pem
Que veut dire « Pem » ?
Fuir, s'enfuir, déguerpir en vitesse pour échapper à quelqu'un ou à une situation. Verbe bref du camfranglais, employé surtout à l'infinitif ; il connaît une variante dont la voyelle s'arrondit en « ou », selon les influences linguistiques des locuteurs.
Exemple d’usage
Il voulait pem, mais il n'y avait pas moyo. (Il voulait fuir, mais il n'y avait pas moyen.)
D’où vient cette expression ?
« Pem » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.