Ndem
Que veut dire « Ndem » ?
1. Verbe : échouer, rater ; lâcher quelqu'un, lui faire faux bond, se désister ; aussi frapper, faire mal. 2. Nom : la poisse, la malchance, les ennuis ; on dit de quelqu'un qu'il est dedans quand il n'enchaîne que les mésaventures. Le dérivé en -eur désigne le fainéant, l'incapable.
Exemple d’usage
Mais how que vous me ndemez comme ça.
D’où vient cette expression ?
« Ndem » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.