Nyango
Que veut dire « Nyango » ?
Une jeune femme, en particulier une jolie fille ; plus largement, une dame. Le mot est recensé au Cameroun par la Base de données lexicographiques panfrancophone et s'emploie volontiers dans le camfranglais des jeunes pour parler des filles que l'on courtise.
Exemple d’usage
Mais how que tu ne know pas mop une nyango ?! (Mais comment ne sais-tu pas embrasser une jolie fille ?)
D’où vient cette expression ?
« Nyango » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.