Pointer (la journée)
Que veut dire « Pointer (la journée) » ?
Assurer son revenu quotidien, gagner de quoi vivre pour la journée. L'image est celle de l'employé qui enregistre son heure d'arrivée au travail, appliquée à ceux qui vivent de petits métiers et doivent chaque jour trouver de quoi manger.
D’où vient cette expression ?
« Pointer (la journée) » fait partie du parler camerounais courant, un mélange de français, d’anglais, de pidgin et de langues locales qu’on appelle le camfranglais. Il s’emploie surtout à l’oral, dans les conversations quotidiennes, à Douala comme à Yaoundé.