Medumba

Où et par qui elle est parlée

Le medumba est une langue bamiléké parlée surtout dans le département du Ndé, dans la région de l'Ouest, avec pour principaux foyers Bangangté, Bakong, Bangoulap, Bahouoc, Bagnoun et Tonga. On l'appelle souvent, à tort, « bangangté », du nom de sa ville principale. C'est une langue à tons : une même syllabe change de sens selon la hauteur de la voix, et l'écriture note ces tons par des accents.

Histoire et écriture

Les missionnaires protestants lui ont donné une première orthographe en 1926, pour l'enseignement primaire et la diffusion de la Bible ; le Nouveau Testament a paru en 1967. Le 20 décembre 1973 a été créé le CEPOM, comité de langue basé à Bangangté, qui produit manuels, dictionnaires et littérature. Après six orthographes successives, l'alphabet actuel a été adopté le 2 février 1985.

Où l'entendre aujourd'hui

• Langue de radio : la radio communautaire Medumba, à Bangangté, produit environ 40 % de ses programmes en medumba, dont une émission agricole.
• Langue de fête : tous les deux ans en juillet, le Festival des arts et de la culture medumba réunit à Bangangté les quatorze grands villages du Ndé, avec pour but premier de faire revivre la langue.
• Langue chantée : les textes du bend skin, musique urbaine du pays bamiléké, sont souvent en medumba.

Quelques mots

mə̀dʉ̂mbɑ̀

Le nom de la langue, dans la langue elle-même.

ntsə̀

Eau.