Comment on désigne les régions, les peuples et les étrangers au Cameroun

Aboki

Vendeur de soya, ces brochettes de viande grillée vendues au coin des rues à la tombée du jour. À l'origine, le mot désigne en haoussa un ami ou un compagnon ; il s'est spécialisé au Cameroun pour nommer le marchand ambulant, souvent originaire du Nord.

Aladji

n., n.m. En général c'est un homme originaire du Nord, musulman en général, et d'une certaine stature sociale. A l'origine, c'est un musulman qui a déjà effectué le pélérinage à la Mecque et porte désormais le titre "El Hadj". Par extension, l'appellation est utilisée pour tous sans distinction de classe.

Anglo

n.m. Appellation familière ou péjorative, suivant les cas, des personnes dont la langue officielle est celle de Shakespeare. Entre francophones elle est injurieuse, pour dire que l'autre réfléchit de travers.

Biafra(i)(s)

Appellation familière des Nigérians. Il faut savoir qu'ils n'apprécient pas beaucoup, surtout que ça rappelle une guerre douloureuse.

Biblos

Homme blanc, personne à la peau blanche. Terme du registre familier, employé de façon neutre ou moqueuse selon le ton, pour désigner un Européen ou un Occidental.

Bon-Blanc

Albinos. La formule joue sur le paradoxe d'une peau très claire chez une personne noire, avec l'adjectif qui vient renforcer l'insistance.

Bosniaque

Camerounais originaire de l'Ouest ; Bamiléké. L'expression date de la guerre du Kosovo et les Camerounais, avec notre suite remarquable dans les idées, avons rapidement fait un parallèle entre les deux populations.

Brun(e)

Personne à la peau claire, au teint plus pâle que la moyenne. Description physique courante, sans connotation particulière, employée pour distinguer les nuances de carnation.

Camer

Ce qui appartient au pays des Lions indomptables, et par extension ses natifs eux-mêmes. Apocope familière et affectueuse du gentilé, très employée par la diaspora pour parler de chez soi.

Franco

Camerounais dont la langue officielle est celle de Molière, par opposition à l'anglo des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Le terme structure la vie quotidienne d'un pays partagé entre deux héritages coloniaux.

Gouda

n.m., lingala Papier de refugie. Ce mot emprunte du Lingala est tres tres employe pas le Kmer de l'etranger (Belgique, Allemagne, etc.)

Guinguérou

Albinos. péjoratif. Est aussi utilisé comme injure contre quelqu'un de teint moins foncé.

K-mer

Diminutif du nom du pays des Lions Indomptables et de ses habitants. Autres écritures : Kmer, Camer, Kam, Cam, Kmr.

Kaolo

Papiers d'immigré, et plus précisément titre de séjour dans un pays européen ou occidental. Le mot a donné un verbe hybride, formé avec le suffixe français -iser, qui signifie régulariser sa situation d'immigrant.

Mbeng

L'Europe, et en particulier la France ou Paris : plus largement l'Occident, pays rêvé de l'émigration. Le mot vient du douala et s'emploie bien au-delà de Douala, dans le camfranglais comme dans la presse camerounaise.

Exemple[...] Édoudoua voulant acheter des souvenirs de mbeng, est tombé sur deux jeunes Français qui lui ont proposé des appareils flambants neufs dont 2 laptops, 1 appareil photo numérique [...].

Mbenguiste

Camerounais qui vit en Europe, ou qui y voyage souvent ; l'émigré de retour au pays, supposé avoir de l'argent. Le mot est formé sur le nom que le douala et le bassa donnent à l'Europe, auquel on ajoute un suffixe français ; on dit aussi, avec un autre suffixe, la forme en -etaire.

ExempleSis, ne le lèp pas c'est un mbenguetaire donc il a les dos.

Mboa

Le pays, et surtout le pays natal : le Cameroun, en particulier pour ceux qui en parlent depuis l'étranger. Emprunté au douala, le mot est courant dans la presse camerounaise ; certains linguistes s'en servent même pour nommer le camfranglais.

ExempleIl ne faut pas avoir honte d'affirmer qu'il y a une pauvreté ambiante au mboa. Elle constitue même le principal fléau.

Metoch

Métisse.

ExempleMa nga est metoch.

Nassara

n.m., bassa Homme blanc. Allusion aà la tenue du club Union de Douala, à dominante blanche.

Ntangan

n.m., beti Homme blanc. Appellation mise en valeur par le livre Ville Cruelle de Mongo Beti (sous le patronyme Eza Boto)

Sawa

Nom des peuples de la côte camerounaise, au premier rang desquels les Douala, et par extension de ce qui se rattache au Littoral. Le mot signifie en langue duala « rive », « côte » : il réunit les « peuples de l'eau » du Littoral et du Sud-Ouest, qui se retrouvent chaque année à Douala pour la fête traditionnelle du Ngondo, inscrite au patrimoine immatériel de l'UNESCO en 2024.

Statois

Personne qui vit ou a vécu aux États-Unis, et dont on attend qu'elle revienne riche et généreuse. Le mot est forgé sur le mot anglais désignant un État, auquel s'ajoute le suffixe français -ois des noms d'habitants ; il s'emploie souvent avec ironie envers celui qui se vante d'un séjour américain sans distribuer d'argent.

ExempleTon djo nous bring la féemania qu'il est statois. Si non comment on ne such pas le farotage ? (Ton gars essaye de nous rouler en disant qu'il vit aux Etats-Unis. Sinon, pourquoi ne distribue-t-il pas de l'argent aux gens ?)

Tochmé

Métis, métisse : personne née de parents d'origines différentes. Le mot est formé en verlan, par inversion des syllabes d'un terme familier qui désigne déjà le métis en camfranglais.

Villaps ou villaconcon ou villageois

Quelqu'un qui n'est pas au fait de l'actualité, des bonnes manières, etc. ; sorte de marginal venu de la campagne.

Wadjax

(péjoratif) Personne originaire du Nord du pays. Haoussa, peul, mbororo. Souvent de confession musulmane.

Wadjo

Appellation plus sympathique d'une personne originaire du Nord du pays, mais à utiliser avec précaution.

White

Blanc(blanche); exactement comme on dira "un(e) black" en France. Remarque: au Cameroun "black" ne s'emploie pas sinon très rarement.